无接头电导体基隆ECFA进口大陆的报关公司

关于代理台湾ECFA进口清关疑难问题解答

问题：ECFA产证申请时使用中文，但海关进出口报单是使用英文，两者如何核对？

 回答：ECFA产证之申请书以中文为主，各项表格亦应以中文填写，建议申请人申请时除依规定填列中文外，亦可同时辅以英文，避免因台陆双方使用货品名称用法有所差异造成误会或困扰。问题：一般货运之船名都是英文为之，申请ECFA产证是否要翻译成中文？另产证换发是否补结案后始可申请？回答：船名若为英文直接缮打英文即可，毋需翻译成中文。另产证换发于补结案前、后均可办理，惟申请换发须缴回原证正本，且换发后产证上会注明「补发」字样。

 问题：ECFA产证原则上以中文为主，并规定在一个月内办理结案作业，但ECFA产证「品名」栏位以中文为主，报单「品名」栏位以英文为主，将来要如何处理结案作业？申请ECFA产证填列「品名」栏位时只能输入中文吗？

 回答：鉴于台陆双方使用货品名称用法有所差异，且报单「品名」栏位为英文，ECFA产证「品名」栏位以中文为主，建议在ECFA产证「品名」栏位加注英文名称，以辅助后续办理结案作业。

 问题：目前在通关作业上「数量单位」栏位是采用国际代码，与依据交易文件申请签发ECFA产证「数量单位」栏位可能会有差异，请教申请ECFA产证「数量单位」栏位是否填列时要使用国际代码？

 回答：ECFA产证上「数量单位」栏位可依照双方交易惯例采用的计量单位填写，但应同时加注以国际计量单位衡量之数量。

如有不明白的地方，可咨询我司进口部相关以下负责人：

东莞公司（45线）：东莞市南城区三元里财津商务大厦615-617室

电话（Tel）：0769—22906877   手机：13620005223   联系人：丁先生

FAX：0769-22908499            Email:sales@wyimport.com       网站：http：//www.wyimport.com深圳公司（30线）：

手机：86-0135-37072352

Email:sz@wyimport.com 网站：http://www.weiyi56.com

上海公司:邮箱(E-mail)：sh@wyimport.com
广州办事处:邮箱(E-mail)：gz@wyimport.com

服务口岸：香港|深圳|广州|东莞|上海|江苏|浙江|福建|山东|天津

专业为您提供3种进口物流方案专做进口物流，专业，安全，快捷，值得信赖

100人服务规模 专业进口物流服务8年诚信创造价值